Bút tích của Thi sĩ Tản Đà, bản nháp bài "Thề non nước" nổi tiếng, được viết cách đây gần một thế kỳ.
Hình tượng "Non Nước" dưới ngòi bút của Tản Đà
Truyenhinhvietnam1
“Thề non nước” là một bài thơ kiệt tác của thi sĩ Tản Đà. Sắc điệu trữ
tình dào dạt trong những vần thơ nói về sự thương nhớ, chờ mong. Chờ
người yêu nặng lời thề, xa vắng. Nhớ hồn nước bơ vơ. Các biện pháp tu từ
ẩn dụ, nhân hóa, điệp từ điệp ngữ, biện pháp phân - hợp, v.v… đã tạo
nên những câu thơ lục bát - tuyệt hay, đọc qua một lần nhớ mãi.
*
* *
* *
Nước non nặng một lời thề,
Nước đi, đi mãi, không về cùng non.
Nhớ lời nguyện nước thề non,
Nước đi chưa lại, non còn đứng không.
Non cao những ngóng cùng trông,
Suối khô dòng lệ chờ mong tháng ngày,
Xương mai một nắm hao gầy,
Tóc mây một mái đã đầy tuyết sương.
Trời tây ngã bóng tà dương,
Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha.
Non cao tuổi vẫn chưa già,
Non thời nhớ nước, nước mà quên non.
Dù cho sông cạn đá mòn,
Còn non, còn nước, hãy còn thề xưa.
Non cao đã biết hay chưa?
Nước đi ra bể lại mưa về nguồn.
Nước non hội ngộ còn luôn,
Bảo cho non chớ có buồn làm chi.
Nước kia dù hãy còn đi,
Ngàn dâu xanh tốt non thì cứ vui.
Nghìn năm giao ước kết đôi,
Non non nước nước không nguôi lời thề.
Nhớ lời nguyện nước thề non,
Nước đi chưa lại, non còn đứng không.
Non cao những ngóng cùng trông,
Suối khô dòng lệ chờ mong tháng ngày,
Xương mai một nắm hao gầy,
Tóc mây một mái đã đầy tuyết sương.
Trời tây ngã bóng tà dương,
Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha.
Non cao tuổi vẫn chưa già,
Non thời nhớ nước, nước mà quên non.
Dù cho sông cạn đá mòn,
Còn non, còn nước, hãy còn thề xưa.
Non cao đã biết hay chưa?
Nước đi ra bể lại mưa về nguồn.
Nước non hội ngộ còn luôn,
Bảo cho non chớ có buồn làm chi.
Nước kia dù hãy còn đi,
Ngàn dâu xanh tốt non thì cứ vui.
Nghìn năm giao ước kết đôi,
Non non nước nước không nguôi lời thề.
*
* *
Thề Non Nước Hoàng Oanh Mai Hương trước 75
Nhạc: Y Vân / Ý thơ : Tản Đà
Tình bằng nước nước, ý với non thề
Nước chưa về, chảy mãi chớ quên non
Thề chẳng quên non, hãy nhớ lời nguyền
Lại chảy hoài, nên non còn đứng trơ
Tình bằng những ngóng, ý với trông cùng
Suối khô dòng, ngày tháng nhớ mong chờ
Dù rằng mai đây, sóng gió hao gầy
Đành mai một, tóc đã dầy tuyết sương
Trời tây nắng soi, nắng tà dương soi lối
Càng phô nét châu, vẻ ngọc phôi pha mãi
Kìa non vẫn cao, kiếp già như chưa tới
Tình non vẫn xanh, nước đành quên non hỡi
Tình bằng dẫu đá, ý có hao mòn
Nước non còn, thề nước vẫn chưa quên
Này đầu non ơi, có biết mưa nguồn
Dù giã biệt, nước đã về với non
Hội ngộ luôn luôn, nước với non ngàn
Bảo non đừng buồn, nước chớ quên non
Dù rằng hay đi, nước vẫn quay về
Ngàn dâu còn, non xanh thì cứ vui
Nghìn năm giao ước kết đôi
Non non nước nước chưa nguôi lời thề
Non non nước nước chưa nguôi lời thề
Tình bằng nước nước, ý với non thề
Nước chưa về, chảy mãi chớ quên non
Thề chẳng quên non, hãy nhớ lời nguyền
Lại chảy hoài, nên non còn đứng trơ
Tình bằng những ngóng, ý với trông cùng
Suối khô dòng, ngày tháng nhớ mong chờ
Dù rằng mai đây, sóng gió hao gầy
Đành mai một, tóc đã dầy tuyết sương
Trời tây nắng soi, nắng tà dương soi lối
Càng phô nét châu, vẻ ngọc phôi pha mãi
Kìa non vẫn cao, kiếp già như chưa tới
Tình non vẫn xanh, nước đành quên non hỡi
Tình bằng dẫu đá, ý có hao mòn
Nước non còn, thề nước vẫn chưa quên
Này đầu non ơi, có biết mưa nguồn
Dù giã biệt, nước đã về với non
Hội ngộ luôn luôn, nước với non ngàn
Bảo non đừng buồn, nước chớ quên non
Dù rằng hay đi, nước vẫn quay về
Ngàn dâu còn, non xanh thì cứ vui
Nghìn năm giao ước kết đôi
Non non nước nước chưa nguôi lời thề
Non non nước nước chưa nguôi lời thề
*
* *
* *
Non nước chung tình - nhạc & lời: Y Vân - trình bày: Đặng Thế Luân
*
* *
* *
Thề non nước Thơ Tản Đà
*
* *
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire