Việt-Kiều
Ba thằng Việt ấy, tiêu-điều Việt Nam .
Chúng ta và con cháu chúng ta là những người Pháp , Đức , Anh , Hoa kỳ , Gia Nã Đại , Úc , Đan Mạch , Na Uy , Thụy Điển , Phần Lan , Bỉ , Hoà Lan , Thụy Sĩ v.v.. gốc VNCH chứ không phải là Vịt kiều hay ngỗng kiều gì cả .
Thân kính ,
Không nói , không làm , không viết
Những gì có lợi cho cộng sản
Xin góp ý thêm về một số định nghĩa tiếng Việt.
VTM
1) VIỆT
CỘNG : Cọng
sãn Việtnam/CSVN = Vietnamese communist/VC = Communiste
vietnamienne. Cũng như Trung cộng : Chinese communist = Communiste
chinoise...Trước 1975, người Mỹ xữ dụng danh từ Việt cộng/VC để chỉ những
cán binh của MTGPMN phân biệt với quân chính qui Bắc việt = North
Vietnamese Army/NVA. Được yêu cầu hiệu chỉnh lại thì họ trả lời báo
chí Mỹ dùng quen đi rồi, không sữa đổi được vì nó trở thành thuật ngữ.
Người Mỹ có thể sai lầm trong tiếng Việt vì họ không phải là người Việt.
2) VIỆT KIỀU
: là những người Việt bị ràng buộc về pháp lý của Việt cộng như những
thương gia, các em du sinh, những nhân viên của các tòa lãnh sự, tổng lãnh
sự, đại sứ quán làm việc, du học hay công tác ở bên ngoài nước VN, lúc đang
còn cư ngụ ở ngoại quốc hay khi về nước thì được gọi là Việt kiều vì còn
mang quốc tịch VC, mang thông hành của VC
Đối với các quốc gia mà họ đang tạm
cư hay cư ngụ lâu dài thì họ được gọi chung là ngoại kiều.
3) NGƯỞI VIỆT TỴ
NẠN : là những người Việt bỏ nước ra đi vì bất cứ lý do nào,
không chấp nhận chế độ Việt cộng và mang quốc tịch khác thì được gọi hoặc
là Người Mỹ gốc Việt, người Úc gốc Việt, người Canada gốc Việt, người Pháp
gốc Việt...Hoặc để minh định chính kiến cho rõ ràng hơn, họ có thể xưng
danh là những người Mỹ, Úc, Pháp...gốc VNCH. Họ không bị ràng buộc về
pháp lý của Việt cộng.
Đối với các quốc gia mà
họ sống lưu vong thì họ giải thích với dân bản xứ họ là người Việt tỵ nạn
CS(chính trị)
Đồng bào ta trong nước
hay một số người Việt tỵ nạn có thể ngây thơ không hiểu rõ những ý nghĩa
nầy, nhưng Việt cộng thì am tường hơn và xữ dụng gán ghép có chủ ý.
Chúng ta luôn mơ ước một ngày nào đó không còn phải phân biệt này nọ như trên mà chỉ một danh xưng : tôi là người Việtnam !
Chúng ta luôn mơ ước một ngày nào đó không còn phải phân biệt này nọ như trên mà chỉ một danh xưng : tôi là người Việtnam !
hv.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire